While appearing The Jamie Kern Lima Show podcast, which aired Tuesday, Aug. 5, Mellencamp opened up about the controversy that made headlines in late 2024