Rupert Grint has returned as Ed Sheeran 's stalker for the singer's new upcoming 'utterly bonkers' music video