Titanic became one of the highest-grossing films of all time and undeniably propelled Winslet and DiCaprio (pictured with Cameron) to global stardom