The singer, 43, is famed for using autotune on her catologue of hits, but kept the audio of her latest Instagram post unedited as she filmed herself singing