Fans were mostly unhappy with the King of the Hill executive producers' previous tribute to Joss on June 3, which they claim sounded like a 'statement you make when someone dies of a heart attack not a homophobic murder'