The Maria producer-star (L) and the 2025 Pirelli Calendar stunner (R) even shared a nude scene in Annette Haywood-Carter's 1996 big-screen adaptation of Joyce Carol Oates' 1993 coming-of-age teen novel, which only grossed $269K at the box office