Justin'pushed through for months before finally getting answers' after being encouraged to get tested by his 43-year-old concerned wife: 'She could tell that he wasn't himself'