An actor featured on And Just Like That actor is questioning if his character is to blame for the Sex and the City spinoff's cancellation