Following the cancellation news, initially shared by Sarah Jessica Parker, 57-year-old actor Jonathan Cake took to Instagram to reflect on his brief time on the show