Lauren Sanchez struggled to keep her footing during a double dinner date with husband Jeff Bezos as pair are joined by Leonardo DiCaprio and Vittoria in Ibiza on Sunday