Jeff and Lauren were previously seen welcoming Leo and Vittoria aboard their superyacht, Koru, earlier in the day on Sunday