Kramer and Russell began dating in early 2023 and welcomed son Roman in November. The podcast host sharesJolie, nine, and Jace, six, with ex-husbandMike Caussin