Reactions were mixed to Stephen Colbert snagging his first prominent gig in a guest role on the CBS series Elsbeth after CBS & Paramount canceled his late night series The Late Show last month after 10 seasons