Morgane Oger (left), a transgender woman, was given a Meritorious Service Medal by Canadian Governor-General Mary Simon (right) in December 2023