Combs was convicted last month of two counts of transportation to engage in prostitution for arranging for girlfriends and male sex workers to travel to engage in sexual encounters that he filmed