Ryan Pearl, a celebrity hairstylist who's worked with A-listers like Hailey Bieber (pictured), was arrested after a mother found sexually explicit texts he allegedly sent her 15-year-old daughter