Katie Holmes was seen having a passionate phone call on the street outside Apple Bank in New York City on Sunday afternoon