Controversial country pop star Jessie Murph left a flirty comment on Addison Rae's recent sexy Instagram - but fans attempted to keep the songstress away from the influencer