In a joint post with the former Real Housewives of Beverly Hills star, Chris shared multiple photos of their salon session and a detailed breakdown of his service