Over the weekend, the actor shared a glimpse into his wholesome beach break with daughter Daisy on Instagram