The sources claimed Gayle and her executive producer Thomas have alienated viewers with ultra-progressive programming, like an interview with Drag Race winner Bob the Drag Queen