Pamela Anderson and her Naked Gun leading man Liam Neeson brought their undeniable chemistry to Sunday night's episode of Watch What Happens Live, which was technically pre-taped last Tuesday