The boys' day out posted on Sunday seemed to also include music-making, as Justin shared photos singing into a studio microphone