The 64-year-old Emmy nominee (L) shared Instagram snaps of the pair posing with their former co-star Dann Florek (R), on the New York set of the longest-running US prime-time drama in history