Meloni and the 64-year-old retired production designer (R, pictured May 15) also welcomed 21-year-old son Dante (2-L) via surrogate during their 30-year marriage