The IF actor abruptly left creator Dick Wolf's police procedural in 2011 due to a contract dispute, but returned as 'recurring' in 2020 before scoring his own spin-off Organized Crime in 2021