Bill Maher defended American Eagle and Sydney Sweeney as the left ridiculed the advertisement for undertones of white supremacy