Aimee courageously put herself in the spotlight for her beloved father at his funeral procession last month as she joined her mother and siblings