'Hailey supported Justin to follow his artistic instincts. She helped him to trust himself and do what Justin knew he wanted to do as an artist,' the source said