The reality star was joined by his devastated family for the private service at Welders House, Ozzy and wife Sharon's sprawling home in rural Jordans, on August 31