Mel C shared a sweet snap of Mel B and her new husband as they celebrated their wedding day - offering her apologies for missing the service