Hewitt said efforts 'to be a good actor' were upended by the public's fascination with her appearance, leading her to try 'outact the conversation around my body.' Pictured in 2000