Lindsay Lohan has opened up about the long battle she's faced to be taken seriously as an actress, saying she was 'pigeonholed' by the roles that catapulted her to fame