Meryl Streep took a tumble on a set of stairs while filming in her iconic role in Devil Wears Prada 2 in a billowing scarlet gown and towering heels