Sharing a photo from her hospital bed, Jessie shared a snap of an IV canula in her hand, and admitted she's found the recovery from her surgery the 'most mentally challenging time'