Mariah thanked fans on Instagram after the performance and assured the LGBTQ+ community that she will always be there for them