David Stein, also known as David Marcus, has emerged as the person DuVall has focused on the most. Stein (pictured) - who had previously been arrested for imprisoning and assaulting a Playboy playmate in 1972 - crossed paths with Helm in LA