The 41-year-old daughter and 69-year-old mother displayed their acting chops when they recreated the movie's 'mystical body swap' on Friday, the same day the film hit theaters