In the seemingly AI-generated image, the Hollywood star and Angela could be seen sitting at a candlelit table inside a fancy eatery; the former German Chancellor seen in Lisbon in July