The actor was previously engaged to the Firework songstress - but their split was confirmed in June after nine years together and welcoming daughter Daisy, four; Katy seen in 2024 in NYC