Kendall Jenner, 29, shared a rare childhood photo as she posed with younger sister Kylie, 27, in a post uploaded to her Instagram stories on Friday