Audrey and Manuel have posted sly pictures of each other on Instagram, including ones where you cannot fully see the other's face