Nicole Ari Parker, 54, said it was 'An Honor and a Joy to be a part of this iconic family. ' She joined the Sex and the City spinoff in 2021