The 29-year-old Queen's Gambit star was pictured with her musician husband trackside as they visited the Ferrari garage