The actress and her partner secretly tied the knot in New Orleans nearly three years ago before later going on to have a second wedding in Venice in October 2023