The Video Games singer shocked fans after she tied the knot with her alligator tour guide husband Jeremy Dufrene last September