Tom Cruise first sparked romance rumours with Ana de Armas when they were spotted together on Valentine's Day