The 1971 film Willy Wonka & the Chocolate Factory became an instant classic, beloved for its whimsical sets, dark humor, and Wilders iconic performance as the mysterious candy-maker