Meryl Streep put on a very glamorous display in sweeping red gown as she joined Stanley Tucci on set of Devil Wears Prada 2 before filming in NYC on Friday