Former teen star Cameron Dallas has welcomed his first child with longtime girlfriend Madisyn Menchaca